-
1 prime contract termination
Military: PCTУниверсальный русско-английский словарь > prime contract termination
-
2 основной контракт
-
3 основной контракт
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > основной контракт
-
4 основной контракт
-
5 глобальный контракт
-
6 частичный контракт
-
7 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
8 глобальный контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > глобальный контракт
-
9 основной контракт
Русско-английский военно-политический словарь > основной контракт
-
10 основной контракт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной контракт
-
11 заказ головному подрядчику
Русско-Английский новый экономический словарь > заказ головному подрядчику
-
12 контракт с головным подрядчиком
1) General subject: subcontract2) Accounting: prime contract (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)3) Diplomatic term: turn-key contract (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)4) Business: prime contract, turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт с головным подрядчиком
-
13 контракт с генеральным подрядчиком
1) Economy: turnkey contract (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)2) Accounting: prime contract (несущим полную организационную и финансовую ответственность за работы)3) Business: prime contract4) Industrial economy: turnkey contractУниверсальный русско-английский словарь > контракт с генеральным подрядчиком
-
14 срочный контракт
1. fixed-term contract2. futures contractдоговор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
3. terminal contractРусско-английский большой базовый словарь > срочный контракт
-
15 условие контракта
1. terms of contract2. contract terms3. terms and conditions of a contractРусско-английский большой базовый словарь > условие контракта
-
16 контракт
сущ.contract;contractual agreement- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- долгосрочный контракт
- заключать контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- пересматривать контракт
- подписывать контракт
- срочный контракт
- торговый контрактконтракт на оказание услуг — contract for services; services contract
аннулировать (расторгать) контракт — to annul (cancel, rescind, terminate, void) a contract
выполнение (осуществление) \контракта — execution (implementation, performance) of a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
-
17 изменение к контракту
1. modification of the contract2. modification to a contractРусско-английский большой базовый словарь > изменение к контракту
-
18 основной
1. bacbone2. chiefосновная проблема, главный вопрос — chief problem
основное, что нужно сделать — the chief thing to do
3. constitutive4. dominant5. governing6. organicосновной закон; конституция — organic law
7. ultimate8. key9. overriding10. rootосновная причина, первопричина — root cause
основной, основополагающий принцип — root principle
11. mainframe12. base13. ground14. matrix15. backbone16. basal17. basic18. major19. master20. most basic21. underlying22. fundamental; basic; principal; primary; original23. capitalосновная ошибка; роковое заблуждение — capital error
24. cardinal25. elemental26. main27. primary28. prime29. primitive30. principal31. radical32. stapleглавные продукты, основные товары — staple commodities
Синонимический ряд:главной (прил.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; первой; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; первою; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною -
19 государственный заказ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственный заказ
-
20 объём головных подрядов в денежном выражении
1) Economy: prime contract dollars2) Accounting: prime contract dolesУниверсальный русско-английский словарь > объём головных подрядов в денежном выражении
См. также в других словарях:
prime contract — noun A contract entered into directly between the client and contractor (contracted provider of products or services.) Used especially of contracts involving government agencies or bodies, or entities such as educational institutions … Wiktionary
prime contract — … Useful english dictionary
contract termination — Defense procurement: the cessation or cancellation, in whole or in part, of work under a prime contract or a subcontract thereunder for the convenience of, or at the option of, the government, or due to failure of the contractor to perform in… … Military dictionary
Prime Minister of Malaysia — Incumbent Najib Razak since 3 April 2009 … Wikipedia
Prime brokerage — is the generic name for a bundled package of services offered by investment banks and securities firms to hedge funds and other professional investors needing the ability to borrow securities and cash to be able to invest on a leveraged basis and … Wikipedia
Prime Television New Zealand — infobox TV channel name = Prime logofile = Primenew a2.png logosize = 200px logoalt = Current Prime TV Logo launch = 30 August 1998 country = flagicon|NZL New Zealand picture format = 576i 16:9 (SDTV) share = share as of = share source = owner =… … Wikipedia
Contract with the Italians — The Contract with the Italians (Italian: Contratto con gli Italiani ) is a document presented and signed by Silvio Berlusconi on May 8, 2001 during the television program Porta a Porta conducted by Bruno Vespa. With it Silvio Berlusconi, head of… … Wikipedia
Contract Sejm — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland … Wikipedia
contract maintenance — The maintenance of materiel performed under contract by commercial organizations (including prime contractors) on a one time or continuing basis, without distinction as to the level of maintenance accomplished … Military dictionary
prime contractor — The party to a building contract who is charged with the total construction and who enters into sub contracts for such work as electrical, plumbing and the like. Also called general contractor. Prime cost. The true price paid for goods upon a… … Black's law dictionary
prime-cost fitting — /praɪm ˈkɒst fɪtɪŋ/ (say pruym kost fiting) noun an item in a building contract for which the price is known before tendering, such as bathroom fittings, air conditioning, etc. Also, P.C. fitting …